Technical Translation Teaching to the Engineering Students (On the Example of Patent Descriptions) (Запись № 641433)
[ простой вид ]
| 000 -Маркер | |
|---|---|
| Поле контроля фиксированной длины | 02768nlm1a2200385 4500 |
| 005 - Идентификатор версии | |
| Поле контроля фиксированной длины | 20231030040428.0 |
| 035 ## - Другие системные номера | |
| Идентификатор записи | (RuTPU)RU\TPU\network\6350 |
| 035 ## - Другие системные номера | |
| Идентификатор записи | RU\TPU\network\4621 |
| 100 ## - Данные общей обработки | |
| Данные общей обработки | 20150519a2015 k y0engy50 ba |
| 101 0# - Язык ресурса | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | английский |
| -- | eng |
| 102 ## - Страна публикации или производства | |
| Страна публикации | |
| 135 ## - Поле кодированных данных: электронные ресурсы | |
| Кодированные данные для электронного ресурса | drcn ---uucaa |
| 181 #0 - Поле кодированных данных: вид содержания | |
| Код вида содержания | i |
| 182 #0 - Поле кодированных данных: средство доступа | |
| Код средства доступа | electronic |
| 200 1# - Заглавие и сведения об ответственности | |
| Основное заглавие | Technical Translation Teaching to the Engineering Students (On the Example of Patent Descriptions) |
| Первые сведения об ответственности | E. S. Tarasova |
| 203 ## - Вид содержания и средство доступа | |
| Вид содержания | |
| Средство доступа | |
| 300 ## - Общие примечания | |
| Текст примечания | Title screen |
| 320 ## - Примечания о наличии в ресурсе библиографии/указателя | |
| Текст примечания | [References: p. 354-355 (17 tit.)] |
| 330 ## - Резюме или реферат | |
| Текст примечания | This article considers peculiarities of engineering students teaching to technical documentation translation. Technicaltranslation is viewed as means of the foreign language learning, as the method to improve reading skills and as the efficienttechnique for the information understanding control. The aim of the following paper is to develop the method of technicaltranslation teaching to the power engineering master’s students based on the authentic technical documents. Descriptions ofpatents were used as the main source of technical information as these documents reflect the latest trends and inventions inthe field of study. The research also includes analysis of errors occurring frequently in translation of scientific and technicaltexts which can lead to mistranslation. Results of the experimental teaching which included pre-experimental test, translationteaching itself and post-experimental test showed the efficiency of the proposed method and proved the necessity of thetechnical translation course to be integrated in the foreign language training program of engineering students. |
| 461 ## - Уровень набора | |
| Заглавие | Mediterranean Journal of Social Sciences |
| Дата публикации | 2010- |
| 463 ## - Уровень физической единицы | |
| Заглавие | Vol. 6, № 3 S1 |
| Обозначение тома | [P. 350-355] |
| Дата публикации | 2015 |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | электронный ресурс |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | труды учёных ТПУ |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | engineering students |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | foreign language teaching |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | patents’ translation |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | technical documentation translation |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | translation errors |
| 700 #1 - Имя лица – первичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Tarasova |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | E. S. |
| Дополнения к именам, кроме дат | linguist |
| -- | Senior Lecturer of Tomsk Polytechnic University |
| Даты | 1984- |
| Расширение инициалов личного имени | Ekaterina Sergeevna |
| -- | stltpush |
| Идентификатор авторитетной/ нормативной записи | (RuTPU)RU\TPU\pers\31732 |
| 712 02 - Наименование организации – вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) |
| Структурное подразделение | Энергетический институт (ЭНИН) |
| -- | Кафедра иностранных языков энергетического института (ИЯЭИ) |
| -- | 6734 |
| -- | stltpush |
| Идентификатор авторитетной/ нормативной записи | (RuTPU)RU\TPU\col\18680 |
| 801 #2 - Источник записи | |
| Страна | RU |
| Организация | 63413507 |
| Дата составления | 20150519 |
| Правила каталогизации | RCR |
| 856 4# - Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним | |
| Универсальный идентификатор ресурса | http://dx.doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n3s1p350 |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 641433 |
| 942 ## - Добавленные элементы ввода (Коха) | |
| Тип документа | Computer Files |
Нет доступных единиц.