Заглавие с экрана

[Библиогр.: с. 306 (5 назв.)]

Im Vortrag ist die perspektivischeste russische Anlage der kosmischen Bestimmung betrachtet undanalysiert.Diese Kernenergieanlage hat keine Analogien.Sie wird ermöglicht, die qualitativ neue Technik des hohenEnergieeinsatzes für die Erforschung und die Aneignung des entfernten Kosmos zu schaffen.Im Vortrag sinddieVorteile, die wichtigen Betriebscharakteristiken des nuklearen Raketenmotors detailliert vorgestellt. Außerdem istdie Zusammenstellung der motorischen Kernanlage dargestellt und das Prinzip ihrer Arbeit ist erklärt.Es kann sein, dass in der allernächsten Zeit der große Schritt vorwärts in den Kosmischen Wissenschaftengemacht sein wird und bald der erste Flug auf den Mars gelingt.

В докладе рассмотрена и проанализирована наиболее перспективная разработка космическогоназначения, созданная в России. Не имеющая аналогов энерготранспортная установка позволит создатькачественно новую технику высокой энерговооруженности для изучения и освоения дальнего космоса. Вдокладе подробно представлены преимущества, важные эксплуатационные характеристики ядерногоракетного двигателя. Также изображена компоновка космической установки и объяснен принцип ееработы.