Заглавие с экрана

[Библиогр.: с. 117-118 (5 назв.)]

Отличительная особенность игры с природой состоит в том, что в ней сознательно действует только один из участников, в большинстве случаев называемый игрок 1. Игрок 2 (природа) сознательно против игрока 1 не действует, а выступает как не имеющий конкретной цели, так и случайным образом выбирающий очередные «ходы» по игре. Поэтому термин «природа» характеризует некую объективную действительность, которую не следует понимать буквально.

A distinctive feature of the game with nature is that only one of the participants, in most cases called player 1, consciously acts in it. Player 2 (nature) does not act consciously against player 1, but acts as not having a specific goal, and randomly choosing the next "moves" in the game. Therefore, the term "nature" characterizes a certain objective reality, which should not be taken literally.