| 000 | 09694nlm1a2200505 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 666794 | ||
| 005 | 20231030042048.0 | ||
| 035 | _a(RuTPU)RU\TPU\network\37998 | ||
| 035 | _aRU\TPU\network\37377 | ||
| 090 | _a666794 | ||
| 100 | _a20220127a2022 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 |
_arus _deng |
|
| 102 | _aRU | ||
| 135 | _adrgn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | _ai | |
| 182 | 0 | _ab | |
| 200 | 1 |
_aПоследовательность элементов в парных образованиях гендиадисного типа _dSequence of constituents in hendiadic pair-word constructions _fА. В. Макаровских |
|
| 203 |
_aТекст _cэлектронный |
||
| 225 | 1 | _aГерманские языки | |
| 300 | _aЗаглавие с экрана | ||
| 320 | _a[Библиогр.: 15 назв.] | ||
| 330 | _aВведение. Гендиадис в английском языке - это биномиальное образование, представляющее собой двух-компонентную структуру, элементы которой могут быть скоординированы союзом и вместе выражают одно сложное понятие. При этом данная конструкция строится по формуле A(+l) + B, где A - первый структурный элемент (знаменательный), l (link) - второй структурный элемент (служебный), т. е. связующее звено (союз, связка), B - третий структурный элемент (знаменательный), например: safe (A) and (l) sound (B), forewarned (A), forearmed (B). В рамках всесторонних исследований в области изучения парных образований биномиального характера неизбежно возникает вопрос приоритета одного знаменательного элемента над другим, т. е. A над B. Как следствие, факторы, определяющие порядок элементов в биномиалах, долгое время оставались предметом обсуждений в лингвистике. Цель - анализ и систематизация ограничительных факторов, призванных определять последовательность знаменательных элементов в биномиальных образованиях. Материал и методы. Эмпирическая база исследования формировалась методом сплошной выборки. Материалом исследования послужил корпус лексических единиц гендиадисного типа, отобранных из первичных (тексты, публикации, скрипты) и вторичных (электронные и печатные словари) источников. В исследовании также применяются методы сравнительного и компонентного анализа. Результаты и обсуждение. Ограничительные факторы, определяющие последовательность знаменательных элементов в биномиальных образованиях, ранее исследовались стихийно и только недавно стали предметом количественного анализа. | ||
| 330 | _aНаиболее всесторонними научными изысканиями в этой связи являются труды Я. Малкиеля (1959), У. Купера и Дж. Росса (1975), С. Б. Бенор и Р. Леви (2006), а также С. Моллин (2012) и Г. Зауэра и Б. Шван (2017). Результатом исследования стала система факторов, состоящая из нескольких групп и подгрупп. Основными являются группы, которые носят семантический и фонологический характер: семантический связан со структурированием элементов согласно глубине восприятия, логике, хронологии, иерархии и т. д., фонологический предполагает свойства гласных/согласных звуков. Помимо этого выделяют метрические факторы, подразумевающие особенности следования слогов в исследуемых элементах. Кроме того, отмечены такие факторы, как трансляционный (переводной), фактор частоты употребления тех или иных элементов в составе различных гендиадисных единиц и фактор синхронной вариативности, выражающийся в наличии множества вариантов трансформации гендиадисной единицы с одними и теми же знаменательными элементами. Заключение. Опираясь на выводы, основанные на данных эмпирических исследований зарубежных ученых, удалось подтвердить факт существования иерархической последовательности ограничительных факторов, составить их классификацию и осуществить систематизацию. Таким образом, выдвинуто предположение о том, что среди представленных групп факторов превалируют семантические, а значит, композиционная структура английского гендиадиса строится в логике от семантики к метрике и фонологии. | ||
| 330 | _aThe purpose of the article is the analysis and systematization of ordering constraints used for identifying the sequence of constituents in hendiadic (binomial) constructions. The object of the study is six groups of constraints that are tested on 562 binomials. The materials of the study are hendiadic units collected from the sources of various genres and dictionaries. The use of this material allows us to explore the concept of that many factors can play a role under the right conditions, including the semantic relationship between the items, metrical and other phonological properties of the possible orderings, and relative item frequency. Results and discussion. The ordering constraints that determine the sequence of constituents in binomials were previously studied haphazardly and only recently became the subject of quantitative analysis. The most comprehensive scientific researches in this regard are the works of Ya. Malkiel, W. Cooper and J. Ross, S. B Benor and R. Levy, as well as S. Mollin and H. Sauer and B. Schwan. As a result of the study, several groups of ordering constraints and their subgroups were classified and systematized. These groups of factors include semantic constraints, i.e. structuring elements according to the perception, logic, chronology, hierarchy, etc., phonological constraints, i.e. the properties of vowels and consonants. In addition, among these factors are also metric constraints, implying the peculiarities of the syllables in the studied constituents. The other ones are such constraints as translational, item frequency and synchronic variation of the order. Thus, basically, it can be concluded that the ordering constraints are not only subject to classification and systematization, but also have a clear hierarchy. | ||
| 461 | _tВестник Томского государственного педагогического университета | ||
| 463 |
_t№ 1 (219) _v[С. 7-14] _d2022 |
||
| 510 | 1 |
_aSequence of constituents in hendiadic pair-word constructions _zeng |
|
| 610 | 1 | _aэлектронный ресурс | |
| 610 | 1 | _aтруды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | _aгендиадис | |
| 610 | 1 | _aбиномиалы | |
| 610 | 1 | _aпоследовательность | |
| 610 | 1 | _aограничительные факторы | |
| 610 | 1 | _aанглийский язык | |
| 610 | 1 | _ahendiadys | |
| 610 | 1 | _abinomials | |
| 610 | 1 | _asequence of constituents | |
| 610 | 1 | _aordering constraints | |
| 610 | 1 | _aEnglish | |
| 700 | 1 |
_aМакаровских _bА. В. _cлингвист _cстарший преподаватель Томского политехнического университета _f1983- _gАлександра Викторовна _2stltpush _3(RuTPU)RU\TPU\pers\28766 |
|
| 712 | 0 | 2 |
_aНациональный исследовательский Томский политехнический университет _bШкола базовой инженерной подготовки _bОтделение иностранных языков _h8029 _2stltpush _3(RuTPU)RU\TPU\col\23510 |
| 801 | 2 |
_aRU _b63413507 _c20221101 _gRCR |
|
| 856 | 4 | _uhttps://www.elibrary.ru/item.asp?id=47696155 | |
| 856 | 4 | _uhttps://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-1-7-14 | |
| 942 | _cCF | ||