Concept of equivalence in Russian and English texts of petroleum industry (Запись № 616462)
[ простой вид ]
| 000 -Маркер | |
|---|---|
| Поле контроля фиксированной длины | 04806naa2a2200493 4500 |
| 005 - Идентификатор версии | |
| Поле контроля фиксированной длины | 20231030034931.0 |
| 035 ## - Другие системные номера | |
| Идентификатор записи | (RuTPU)RU\TPU\conf\14700 |
| 035 ## - Другие системные номера | |
| Идентификатор записи | RU\TPU\conf\14690 |
| 100 ## - Данные общей обработки | |
| Данные общей обработки | 20151228d2015 k y0rusy50 ba |
| 101 0# - Язык ресурса | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | английский |
| -- | rus |
| 102 ## - Страна публикации или производства | |
| Страна публикации | Россия |
| 105 ## - Поле кодированных данных: текстовые ресурсы, монографические | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | y z 101zy |
| 135 ## - Поле кодированных данных: электронные ресурсы | |
| Кодированные данные для электронного ресурса | drcn ---uucaa |
| 181 #0 - Поле кодированных данных: вид содержания | |
| Код вида содержания | i |
| 182 #0 - Поле кодированных данных: средство доступа | |
| Код средства доступа | electronic |
| 200 1# - Заглавие и сведения об ответственности | |
| Основное заглавие | Concept of equivalence in Russian and English texts of petroleum industry |
| Параллельное заглавие | Понятие эквивалентности в русских и английских текстах нефтегазовой направленности |
| Первые сведения об ответственности | M. N. Shatova |
| Последующие сведения об ответственности | sci. ad. V. E. Mironova |
| 203 ## - Вид содержания и средство доступа | |
| Вид содержания | Текст |
| Средство доступа | электронный |
| 225 1# - Серия | |
| Основное заглавие серии | Доклады студентов нелингвистических специальностей на круглых столах |
| 225 1# - Серия | |
| Основное заглавие серии | Особенности перевода специализированных текстов |
| 230 ## - | |
| -- | 1 компьютерный файл (pdf; 147 Кb) |
| 300 ## - Общие примечания | |
| Текст примечания | Заглавие с титульного экрана |
| 320 ## - Примечания о наличии в ресурсе библиографии/указателя | |
| Текст примечания | [Библиогр.: с. 137 (6 назв.)] |
| 330 ## - Резюме или реферат | |
| Текст примечания | The article deals with the concept of equivalence in Russian and English texts of petroleum industry, its specific nature and main characteristics as well as various types of equivalence and its key features. Equivalence is studied by a considerable number of scientists, for that reason, different views and theories of the investigated concept are revealed. The problem of technical translation is of great importance nowadays, therefore common difficulties that a translator faces are identified in the article. Moreover, the author of the article formulates ways and recommendations on petroleum text translation. |
| 330 ## - Резюме или реферат | |
| Текст примечания | Настоящая статья посвящена изучению понятия эквивалентности в русских и английских текстах нефтегазовой направленности. В данной статье представлены специфика исследуемого понятия, основные характеристики, виды и особенности эквивалентности. Многие ученые исследуют эквивалентность, в связи с чем в статье показаны различные подходы и мнения по данному вопросу. Проблема технического перевода актуальна сегодня, по этой причине в статье выявлены основные трудности, с которыми сталкивается переводчик. Кроме того, автор статьи формулирует рекомендации по переводу текстов нефтегазовой отрасли. |
| 337 ## - Примечание о системных требованиях (электронные ресурсы) | |
| Текст примечания | Adobe Reader |
| 461 #1 - Уровень набора | |
| Идентификатор записи | (RuTPU)RU\TPU\conf\14267 |
| Заглавие | Коммуникативные аспекты языка и культуры |
| Сведения, относящиеся к заглавию | сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г. |
| -- | в 3 ч. |
| Первые сведения об ответственности | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова |
| Дата публикации | 2015 |
| 463 #0 - Уровень физической единицы | |
| Идентификатор записи | (RuTPU)RU\TPU\conf\14270 |
| Заглавие | Ч. 3 |
| Обозначение тома | [С. 132-137] |
| Дата публикации | 2015 |
| 510 1# - Параллельное заглавие | |
| Параллельное заглавие | Понятие эквивалентности в русских и английских текстах нефтегазовой направленности |
| Язык заглавия | русский |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | труды учёных ТПУ |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | электронный ресурс |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | эквивалентность |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | нефтегазовая промышленность |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | технический перевод |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | научный стиль |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | адекватность |
| 700 #1 - Имя лица – первичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Shatova |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | M. N. |
| 702 #1 - Имя лица – вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Mironova |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | V. E. |
| Дополнения к именам, кроме дат | linguist |
| -- | Lecturer of Tomsk Polytechnic University |
| Даты | 1984- |
| Расширение инициалов личного имени | Veronika Evgenievna |
| -- | stltpush |
| Код отношения | 727 |
| 712 02 - Наименование организации – вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) |
| Структурное подразделение | Институт природных ресурсов (ИПР) |
| -- | Кафедра иностранных языков (ИЯПР) |
| -- | 6735 |
| -- | stltpush |
| Идентификатор авторитетной/ нормативной записи | (RuTPU)RU\TPU\col\18662 |
| 801 #2 - Источник записи | |
| Страна | RU |
| Организация | 63413507 |
| Дата составления | 20210216 |
| Правила каталогизации | RCR |
| 856 4# - Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним | |
| Универсальный идентификатор ресурса | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18411 |
| 856 4# - Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним | |
| Универсальный идентификатор ресурса | http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V3/042.pdf |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 616462 |
| 942 ## - Добавленные элементы ввода (Коха) | |
| Тип документа | Books |
Нет доступных единиц.