The Problems of Localization in Videogames Based on «Uncharted» Game Series (Запись № 634004)
[ простой вид ]
| 000 -Маркер | |
|---|---|
| Поле контроля фиксированной длины | 03000naa2a2200493 4500 |
| 005 - Идентификатор версии | |
| Поле контроля фиксированной длины | 20231030040009.0 |
| 035 ## - Другие системные номера | |
| Идентификатор записи | (RuTPU)RU\TPU\conf\35754 |
| 035 ## - Другие системные номера | |
| Идентификатор записи | RU\TPU\conf\35753 |
| 100 ## - Данные общей обработки | |
| Данные общей обработки | 20211221d2021 k y0rusy50 ba |
| 101 0# - Язык ресурса | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | английский |
| 102 ## - Страна публикации или производства | |
| Страна публикации | Россия |
| 105 ## - Поле кодированных данных: текстовые ресурсы, монографические | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | y z 101zy |
| 135 ## - Поле кодированных данных: электронные ресурсы | |
| Кодированные данные для электронного ресурса | drgn ---uucaa |
| 181 #0 - Поле кодированных данных: вид содержания | |
| Код вида содержания | i |
| 182 #0 - Поле кодированных данных: средство доступа | |
| Код средства доступа | electronic |
| 200 1# - Заглавие и сведения об ответственности | |
| Основное заглавие | The Problems of Localization in Videogames Based on «Uncharted» Game Series |
| Первые сведения об ответственности | А. А. Истигечева, Л. И. Асадуллина |
| Последующие сведения об ответственности | sci. adv. L. I. Asadullina |
| 203 ## - Вид содержания и средство доступа | |
| Вид содержания | Текст |
| Средство доступа | электронный |
| 230 ## - | |
| -- | 1 компьютерный файл (pdf; 551 Kb) |
| 300 ## - Общие примечания | |
| Текст примечания | Заглавие с экрана |
| 320 ## - Примечания о наличии в ресурсе библиографии/указателя | |
| Текст примечания | [Библиогр.: с. 54 (6 назв.)] |
| 330 ## - Резюме или реферат | |
| Текст примечания | This article describes the difficulties of the specific type of video game adaptation called localization and such aspects involved into this process as the game title, the wordplay, characters' addressing, context dependence, slangs and cultural features. We regard the examples based on the game «Uncharted» and offer the recommendations. |
| 463 #0 - Уровень физической единицы | |
| Идентификатор записи | (RuTPU)RU\TPU\conf\35745 |
| Заглавие | Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования |
| Сведения, относящиеся к заглавию | сборник материалов II Международной научно-практической конференции, Томск, 10-12 ноября 2021 г. |
| Первые сведения об ответственности | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко |
| Обозначение тома | [С. 49-54] |
| Дата публикации | 2021 |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | электронный ресурс |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | труды учёных ТПУ |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | video games |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | localization |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | localisers |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | blind translation |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | context |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | culture |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | видеоигры |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | локализация |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | переводы |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | контексты |
| 610 1# - Неконтролируемые предметные термины | |
| Предметный термин | культура |
| 700 #1 - Имя лица – первичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Истигечева |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | А. А. |
| 701 #1 - Имя лица – альтернативная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Асадуллина |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Л. И. |
| Дополнения к именам, кроме дат | лингвист |
| -- | старший преподаватель Томского политехнического университета |
| Даты | 1978- |
| Расширение инициалов личного имени | Лилия Ильгизовна |
| -- | stltpush |
| Идентификатор авторитетной/ нормативной записи | (RuTPU)RU\TPU\pers\26699 |
| 702 #1 - Имя лица – вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Asadullina |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | L. I. |
| Дополнения к именам, кроме дат | linguist |
| -- | Senior Lecturer of Tomsk Polytechnic University |
| Даты | 1978- |
| Расширение инициалов личного имени | Liliya Ilgizovna |
| -- | stltpush |
| Код отношения | 727 |
| 712 02 - Наименование организации – вторичная ответственность | |
| Начальный элемент ввода | Национальный исследовательский Томский политехнический университет |
| Структурное подразделение | Школа базовой инженерной подготовки |
| -- | Отделение иностранных языков |
| -- | 8029 |
| -- | stltpush |
| Идентификатор авторитетной/ нормативной записи | (RuTPU)RU\TPU\col\23510 |
| 801 #2 - Источник записи | |
| Страна | RU |
| Организация | 63413507 |
| Дата составления | 20220125 |
| Правила каталогизации | RCR |
| 856 4# - Местонахождение электронных ресурсов и доступ к ним | |
| Универсальный идентификатор ресурса | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69235 |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 634004 |
| 942 ## - Добавленные элементы ввода (Коха) | |
| Тип документа | Books |
Нет доступных единиц.