Preserving endangered knowledge in a dictionary: The case of Ket / E. G. Kotorova, A. V. Nefedov
Уровень набора: Anthropological LinguisticЯзык: английский.Резюме или реферат: Describing culture-specific vocabulary is a rather challenging part of lexicographic work, especially in the case of languages considered to be endangered. As a rule, such languages are understudied and not sufficiently documented, which greatly complicates the presentation of ethnocultural realia in a dictionary. We describe the main problems related to presenting ethnocultural material encountered in the course of making the Comprehensive Dictionary of Ket, a highly endangered Yeniseian language. They include cultural differences in categorization of extralinguistic reality, the presentation of ethnocultural information in a dictionary entry, and the loss of ethnocultural knowledge in the language community..Примечания о наличии в документе библиографии/указателя: [References: 23 tit.].Тематика: электронный ресурс | труды учёных ТПУ | лингвистика | словари | этнокультурные особенности | этнокультурная коммуникация Ресурсы он-лайн:Щелкните здесь для доступа в онлайнTitle screen
[References: 23 tit.]
Describing culture-specific vocabulary is a rather challenging part of lexicographic work, especially in the case of languages considered to be endangered. As a rule, such languages are understudied and not sufficiently documented, which greatly complicates the presentation of ethnocultural realia in a dictionary. We describe the main problems related to presenting ethnocultural material encountered in the course of making the Comprehensive Dictionary of Ket, a highly endangered Yeniseian language. They include cultural differences in categorization of extralinguistic reality, the presentation of ethnocultural information in a dictionary entry, and the loss of ethnocultural knowledge in the language community.
Для данного заглавия нет комментариев.